1 00:00:17,079 --> 00:00:18,787 Vamos, joaninhas. 2 00:00:20,044 --> 00:00:22,465 Mais rápido, canudos. 3 00:00:27,844 --> 00:00:31,363 Vamos nos apressar. nós temos que Enterre esse ouro antes do anoitecer. 4 00:00:31,554 --> 00:00:32,524 Sim, Capitão Antonio! 5 00:00:35,432 --> 00:00:40,208 Maldito veículo espacial. Voltar para navio e espere que ele retorne. 6 00:00:43,266 --> 00:00:49,978 - Sim, capitão. - Este Capitão tem pouco sobrando. 7 00:00:50,844 --> 00:00:54,996 Vou tirar esse mau caráter. 8 00:00:55,242 --> 00:00:56,417 Vamos, canudos, parem de coçar as bolas. 9 00:01:04,679 --> 00:01:06,530 Tudo a seu tempo, Victor. 10 00:01:11,274 --> 00:01:15,038 - Isso fede aqui. - Onde estamos? 11 00:01:15,390 --> 00:01:21,560 - Existe uma maldição nesta ilha, Joan. - Sim. Acho que o sangue fluirá. 12 00:01:22,256 --> 00:01:23,317 Vamos, pessoal. 13 00:01:50,313 --> 00:01:55,147 - Pegue isso! - Precisamos descansar, capitão. 14 00:01:55,356 --> 00:01:57,989 Eles vão descansar quando vamos chegar lá. Colete esse ouro! 15 00:01:58,230 --> 00:02:00,427 Como você diz, capitão. 16 00:02:06,410 --> 00:02:08,104 Vamos, homens. 17 00:02:14,854 --> 00:02:20,091 Você pode não ver minha arma, Pew, mas eu sei que você pode sentir bem o cheiro. 18 00:02:20,789 --> 00:02:22,899 Desculpe, senhor. Achei que fosse uma pedra. 19 00:02:23,446 --> 00:02:28,384 Claro que não! Este é o meu ouro e não... 20 00:02:28,552 --> 00:02:31,525 Silêncio, idiota. É hora de pagar. 21 00:02:35,193 --> 00:02:37,690 Eu vou cortar sua cabeça esta desobediência, rovert. 22 00:02:39,108 --> 00:02:43,035 Para ele! Acabe com ele, festa de cachorros sujos. 23 00:02:43,546 --> 00:02:46,141 Mantenha-o ou cumpra-o. 24 00:02:46,724 --> 00:02:52,882 Não vejo uma resposta. Deve ser para ele tamanho da minha arma ou por causa do meu charme. 25 00:02:57,996 --> 00:03:00,112 Este é o meu tesouro, Silver. 26 00:03:00,361 --> 00:03:03,100 Todos eles morrerão antes Dê para um porco como você. 27 00:03:03,587 --> 00:03:05,906 Beije minha arma. 28 00:03:10,289 --> 00:03:14,438 - Ele está morto. - Acho que temos que enterrá-lo. 29 00:03:22,280 --> 00:03:25,119 Isso combina com você, capitão. 30 00:03:26,898 --> 00:03:32,655 - Combina muito melhor com você do que com ele. - Procure o rum. 31 00:03:32,924 --> 00:03:35,129 Capitão. Capitão! 32 00:03:37,104 --> 00:03:40,755 Tem muito ouro nisso peito, não é mesmo Victor? 33 00:03:42,536 --> 00:03:44,959 Você parte meu coração, Nestor. 34 00:03:52,369 --> 00:03:55,850 Diga-me que é uma piada para não te matar por engano. 35 00:03:56,079 --> 00:04:01,381 - Não estou sozinho nisso, Joana. - Você está morto, Rovert. 36 00:04:03,322 --> 00:04:04,922 Vamos então. 37 00:04:09,654 --> 00:04:11,348 -Alguém ferido? - Não, nada. 38 00:04:15,889 --> 00:04:18,526 Você quer isso? 39 00:04:39,019 --> 00:04:41,845 -Correr! - Merda. 40 00:04:47,863 --> 00:04:49,503 Merda! 41 00:04:57,365 --> 00:04:58,622 É o Capitão! 42 00:05:27,779 --> 00:05:36,829 "OS PIRATAS DA ILHA MARGARITA" 43 00:07:56,144 --> 00:07:59,897 - Isso é suficiente, Sr. Falcon? - Ainda não. 44 00:08:00,155 --> 00:08:05,766 - Não vou ganhar um girino como você, Jim. - Então vamos pegar outro. 45 00:08:14,646 --> 00:08:16,033 Eu odeio isso. 46 00:08:20,731 --> 00:08:26,482 "Você já se divertiu bastante hoje, Jim? Você pode me ajudar com alguns barris? 47 00:08:28,419 --> 00:08:32,114 -Quanto devemos a você? - Dois Skittles. 48 00:08:37,309 --> 00:08:42,789 - Existem mais de dois Skittles. - Leve-os. Tem mais de onde veio. 49 00:08:43,071 --> 00:08:45,991 Dinheiro não é problema para alguém na minha linha de trabalho. 50 00:08:47,880 --> 00:08:52,261 Eu tenho mais dinheiro no bolso resta do que você faz em um ano. 51 00:08:56,582 --> 00:09:01,946 - Você me parece muito familiar. - Você deve me confundir com outra pessoa. 52 00:09:10,301 --> 00:09:12,646 Vamos, Jim. Ajude-me para mover esses barris. 53 00:09:14,290 --> 00:09:16,150 Eu não acho que posso parar. 54 00:09:29,256 --> 00:09:34,514 Três Skittles? Não é muito. Os negócios não estão melhorando. 55 00:09:34,977 --> 00:09:38,318 Nem diga isso. Vai de mal a pior. 56 00:09:39,494 --> 00:09:42,693 - O que você vai fazer? - Vai melhorar. 57 00:09:43,239 --> 00:09:45,355 Levará anos para comprar meu barco. 58 00:09:52,653 --> 00:09:55,565 Que lugar mal localizado. 59 00:09:55,817 --> 00:09:59,985 - Você está aberto? - Não. Nem para amigos. 60 00:10:01,057 --> 00:10:05,110 Talvez eu te convença estenda seu horário. 61 00:10:08,561 --> 00:10:11,909 - São seis Skittles. - Dos cofres do próprio Chávez. 62 00:10:14,095 --> 00:10:17,879 - Ele é da realeza. - Eu sou capitão. 63 00:10:18,379 --> 00:10:22,093 - Capitão da Marinha? - Não existe outro tipo, garoto. 64 00:10:22,453 --> 00:10:26,696 Seu trabalho é me trazer rum, então vá. 65 00:10:28,104 --> 00:10:30,103 Billy Ossos! 66 00:10:34,768 --> 00:10:37,959 - Eu deveria fechar mais cedo com mais frequência. - Cuidadoso. Eu não gosto disso. 67 00:10:38,386 --> 00:10:41,354 Existem apenas dois. Não há nada com que se preocupar. 68 00:10:48,518 --> 00:10:51,085 Quando é um bom momento se preocupar? 69 00:10:51,568 --> 00:10:54,488 Cuidado, Billy Bones. Sim Você não atira como antes. 70 00:10:55,000 --> 00:10:59,057 Depressa, venha ver este bebedor. 71 00:11:00,043 --> 00:11:02,850 A menos que você queira perguntar resgata os reis para mim, 72 00:11:03,056 --> 00:11:05,729 Sugiro que largue a AK 47. 73 00:11:06,538 --> 00:11:09,224 Em qualquer caso não há Pólvora nesta arma, Pew. 74 00:11:12,109 --> 00:11:16,742 - Aqui estão, senhores. - Agora você me faz sentir mais velho. 75 00:11:17,237 --> 00:11:19,187 E para você 76 00:11:23,329 --> 00:11:25,526 Por que você estava me procurando? maldito cachorro cego? 77 00:11:26,244 --> 00:11:30,130 - Este é o mundo de um jovem. - Você navega com o capitão? 78 00:11:30,388 --> 00:11:35,450 Capitão, ele? Nenhum homem tem serviu sob o comando deste pirata. 79 00:11:35,829 --> 00:11:40,394 - Pirata? - Ele está bêbado e louco. 80 00:11:41,076 --> 00:11:46,057 Se você falar assim comigo de novo, você vai Eu arranco minha língua da boca! 81 00:11:47,029 --> 00:11:49,958 Sim capitão. OK. 82 00:11:50,565 --> 00:11:52,337 O que você quer, Pew? 83 00:12:01,280 --> 00:12:05,542 - A motocicleta preta. - Qual é a motocicleta preta? 84 00:12:11,360 --> 00:12:14,476 - Foi por isso que você veio? - Sou apenas um mensageiro. 85 00:12:15,814 --> 00:12:26,045 Diga ao Silver que o tempo dele acabou. Meus dias são marcados pela escuridão. 86 00:12:26,577 --> 00:12:28,011 Ele quer o mapa. 87 00:12:28,224 --> 00:12:31,161 Esta é a minha maldição para sobre a Ilha do Esqueleto. 88 00:12:31,981 --> 00:12:36,167 - O mapa do tesouro. - Escondido no próprio inferno. 89 00:12:36,863 --> 00:12:44,546 Ouça-me bem, faça bem em viver. Deixe o diabo ficar com seu tesouro. 90 00:12:50,862 --> 00:12:55,715 "Você está com medo, Billy." Ossos? Dê-me o mapa, Billy. 91 00:12:56,427 --> 00:13:01,124 Você está morto, Pew. Você morrerá por suas próprias mãos. 92 00:13:02,274 --> 00:13:09,162 - Vá em frente, cego. Pegue. - Muito obrigado, Billy. 93 00:13:09,821 --> 00:13:15,165 Você deveria saber que isso mosquete não tem pólvora. 94 00:13:16,601 --> 00:13:21,543 No entanto, isso tem toda a pólvora do mundo. 95 00:13:21,803 --> 00:13:22,915 Droga! 96 00:13:38,398 --> 00:13:47,161 - Tenha cuidado com... o... - Senhor? 97 00:14:10,452 --> 00:14:18,378 - Ele disse que alguns vilões o atacaram. - Piratas, para ser mais específico. 98 00:14:19,459 --> 00:14:21,357 Piratas? 99 00:14:23,163 --> 00:14:28,177 - Que negócios eles têm com você, senhor? - Acho que foi por roubo. 100 00:14:32,157 --> 00:14:38,408 - Ele pensa assim. O que você faz, Sr...? -Hawkins, Jim Hawkins. 101 00:14:38,709 --> 00:14:41,183 - Esse é o nome do seu pai? - Sim. 102 00:14:41,480 --> 00:14:45,629 Ele era um grande homem e um bom soldado. 103 00:14:49,560 --> 00:14:54,984 O melhor é seguir o seu exemplo e Não se associe a esses piratas. 104 00:14:55,400 --> 00:15:00,575 Estes são homens baixos, assassinos, ladrões, estupradores... 105 00:15:00,972 --> 00:15:06,540 - É melhor não interagir com eles, certo? - Concordo. Vou seguir o seu conselho, Sr. 106 00:15:07,520 --> 00:15:12,753 Muitos jovens veem a pirataria como sinônimo de aventura. 107 00:15:15,088 --> 00:15:19,148 Se é isso que você está procurando, Eu sugiro que você participe do serviço. 108 00:15:19,309 --> 00:15:22,634 A vida de um soldado não é nada romântico, senhor. Eu sei disso pelo meu pai. 109 00:15:23,312 --> 00:15:28,622 O que falta no romance, Isso mais do que o enche de honra. 110 00:15:31,230 --> 00:15:33,800 - Terminamos? - Sim. 111 00:15:34,733 --> 00:15:37,915 Obrigado, senhor. vou levar em conta Considere o que você me disse hoje. 112 00:15:42,201 --> 00:15:43,513 Bom dia. 113 00:15:50,089 --> 00:15:52,755 - Eu não acredito. - Nem uma palavra. 114 00:15:58,261 --> 00:16:02,053 - Eu estava bêbado, muito bêbado. - Livesley. 115 00:16:02,414 --> 00:16:07,098 Fedido. Bêbado, com certeza. 116 00:16:07,409 --> 00:16:18,051 Eu me pergunto por que ele não respondeu. Fui até ela na festa de gala e disse 117 00:16:18,315 --> 00:16:25,389 que ele era médico. vou sugerir alguns exames importantes para todos. 118 00:16:25,708 --> 00:16:28,388 - Livesley. - O que? 119 00:16:29,016 --> 00:16:32,784 Olhe isso, por favor. O que você acha que é? 120 00:16:33,597 --> 00:16:37,586 Um inseto. Não vejo interesse. Pare com isso, estou no caminho certo para algo importante. 121 00:16:38,732 --> 00:16:44,109 Eu conheci alguns piratas que Eles conversaram sobre um mapa. Um tesouro. 122 00:16:44,415 --> 00:16:48,940 Por favor. Você não é um pirata em procure um tesouro, você é um jovem. 123 00:16:49,270 --> 00:16:54,520 Um jovem com grandes dons, mas ainda assim um garçom Não tente ser algo que você não é. 124 00:16:56,794 --> 00:17:01,305 E se pudermos descobrir? Ficaremos ricos. 125 00:17:01,819 --> 00:17:05,170 Continue dormindo no romantismo que você vai acordar na realidade. 126 00:17:12,713 --> 00:17:15,815 - Livesley, olhe isso. - Droga. 127 00:17:24,469 --> 00:17:27,796 - É um mapa do tesouro. - Foi isso que tentei te dizer. 128 00:17:30,627 --> 00:17:35,773 - Parece a costa da América do Sul. - É apenas uma viagem de duas semanas. 129 00:17:36,910 --> 00:17:38,802 Quão grande você acha O que é esse tesouro? 130 00:17:39,110 --> 00:17:41,732 - Disseram que era o tesouro de um rei. - Parece ser grande. 131 00:17:44,407 --> 00:17:47,418 Precisaremos de um barco e uma tripulação. 132 00:17:48,293 --> 00:17:50,815 Capitão Somelete especiarias importadas da Índia. 133 00:17:51,245 --> 00:17:53,336 - O maracucho? - Esse mesmo. 134 00:17:54,632 --> 00:17:56,468 Mas como podemos pagar por um barco? 135 00:18:00,439 --> 00:18:09,009 Os médicos não ganham mais do que rapazes, mas quando se trata de um tesouro... 136 00:18:10,759 --> 00:18:17,865 Seu mapa... meu finanças... nosso tesouro. 137 00:18:18,491 --> 00:18:21,459 - Ok, parceiros! - Parceiros. 138 00:18:27,163 --> 00:18:31,155 Seu presidente Jefferson enviou navios para a Costa do Marfim. 139 00:18:31,383 --> 00:18:35,251 Ouvimos dizer que existe um guerra com os piratas de lá. 140 00:18:35,470 --> 00:18:41,976 Isso mesmo, existe. Seu canhões destroem tudo. 141 00:18:42,188 --> 00:18:49,459 Com todo o respeito, não mais Entramos nisso há uns... 6 anos. 142 00:18:50,339 --> 00:18:55,824 Claro, senhores. Por favor, Conte-me mais sobre esta viagem. 143 00:18:56,118 --> 00:19:00,100 É uma investigação. eu quero investigar uma ilha nas Antilhas. 144 00:19:01,203 --> 00:19:03,606 Pesquisar? O que? tipo de pesquisa? 145 00:19:04,324 --> 00:19:06,742 - Entomologia. - O que? 146 00:19:07,198 --> 00:19:16,207 - Insetos, Sr. Sollemete. -Jean Michell Frederic Somellete. 147 00:19:16,456 --> 00:19:21,807 - Capitão Jean Michell Frederic Somellete. - Claro, capitão. 148 00:19:21,842 --> 00:19:27,434 - Insetos, entendo. É só você? - E um pequeno grupo de pesquisadores. 149 00:19:28,215 --> 00:19:31,092 - Eles são senhores científicos. - Sim. 150 00:19:34,446 --> 00:19:40,601 Hoje é seu dia de sorte, senhores. meu namorada gosta de viajar pela "La Española". 151 00:19:41,099 --> 00:19:43,458 Estava pensando em levá-la de férias... 152 00:19:47,297 --> 00:19:52,764 Mas ele os levará com seus homens para seu ilha. Talvez seja educativo para todos. 153 00:19:53,307 --> 00:19:55,061 - Muito bom. - Isso mesmo. 154 00:19:57,537 --> 00:20:00,877 - Vamos conversar sobre o preço. - Sim. Vamos conversar. 155 00:20:05,650 --> 00:20:07,690 �5 mil Skittles? Ele deve estar desesperado. 156 00:20:08,212 --> 00:20:10,613 - Isso é um acordo? - Muito bom. 157 00:20:10,984 --> 00:20:13,229 Não podemos contar a ninguém sobre o tesouro. 158 00:20:13,865 --> 00:20:17,298 Empregaremos um pequeno grupo de homens que conhecerão a verdade. 159 00:20:17,522 --> 00:20:18,830 O resto irá coletar insetos. 160 00:20:21,721 --> 00:20:24,447 Há alguns cavalheiros para vê-lo. 161 00:20:30,054 --> 00:20:35,339 Este é o escudeiro Trelawny. Isso nos ajudará para recrutar nossa tripulação. 162 00:20:35,629 --> 00:20:38,933 É um prazer, Mestre Jim. Posso ver isso? 163 00:20:49,882 --> 00:20:54,912 Ele disse que era a América do Sul... posso ajudar. 164 00:20:57,252 --> 00:21:00,017 Deixe-me falar com meu associado. 165 00:21:07,111 --> 00:21:09,755 Fornicamos com a permissão do rei. 166 00:21:13,140 --> 00:21:17,769 - Senhores, permitam-me apresentá-los... -Meus amigos me chamam de Barbie Q. 167 00:21:22,296 --> 00:21:30,261 - Entendo que eles precisam de uma tripulação. - Sim, para o Capitão Somellete. 168 00:21:31,537 --> 00:21:35,004 - O Maracucho? - O mesmo. 169 00:21:35,375 --> 00:21:40,400 - Você o conhece? - Sim, grande homem. Vivaz. 170 00:21:42,631 --> 00:21:44,469 Posso ver o mapa? 171 00:21:59,740 --> 00:22:05,862 - Encantador. De onde eles tiraram isso? - Isso não é da sua conta. 172 00:22:08,117 --> 00:22:10,626 Posso encontrar homens muito capazes para você. 173 00:22:14,984 --> 00:22:18,052 Eu estaria mais do que disposto a guiá-los nesta expedição. 174 00:22:18,401 --> 00:22:28,485 Mas sinto que devo alertá-lo. É um viagem muito perigosa. Não é para os fracos. 175 00:22:31,554 --> 00:22:34,779 Você está pronto para isso, garoto? Você acha que tem estômago? 176 00:22:35,492 --> 00:22:39,395 - Perdemos nosso tempo. - Não, por favor. Peço desculpas. 177 00:22:40,228 --> 00:22:44,486 Mas eu não queria perder respeito. você sabe. 178 00:22:44,883 --> 00:22:50,716 Ele é jovem e vejo que ele é inteligente com temas marinhos. Eu sabia quando vi. 179 00:22:51,814 --> 00:22:59,827 E falo como homem. eu juro que isso A Ilha, embora eles não saibam disso, está amaldiçoada. 180 00:23:00,574 --> 00:23:05,795 E deixe o peixe me comer se eu mentir. 181 00:23:09,710 --> 00:23:21,501 Dizem que é o playground do diabo. apenas Queria alertar sobre sua inexperiência. 182 00:23:21,762 --> 00:23:23,750 - Você não é meu pai. - Eu sei. 183 00:23:24,103 --> 00:23:25,728 - Eu não sou criança. - Não. 184 00:23:27,302 --> 00:23:32,702 - Sou jovem e forte. - Então vamos embora. 185 00:23:40,907 --> 00:23:44,573 Então... você considerou minha oferta? 186 00:23:46,726 --> 00:23:50,897 - Você já pensou no que você faz? - Claro. É a oportunidade que eu estava esperando. 187 00:23:51,632 --> 00:23:55,688 Para que? �Para procurar o tesouro enterrado de um pirata? 188 00:23:56,156 --> 00:23:59,014 Para sair com ladrões e estupradores? 189 00:24:00,454 --> 00:24:02,629 Vamos procurar o ouro. Isso é tudo. 190 00:24:04,243 --> 00:24:09,650 Um homem honesto ganha vida, ele não rouba túmulos de piratas. 191 00:24:12,294 --> 00:24:14,886 A vida de um pirata Ele é um bom homem. 192 00:24:16,796 --> 00:24:18,602 Os piratas vivem Suas próprias leis, Anne. 193 00:24:20,699 --> 00:24:24,408 Eles não estão vinculados a um único porto ou As mesmas paredes os cercam. 194 00:24:26,594 --> 00:24:29,975 Se a vida de um pirata é de liberdade, que assim seja. 195 00:24:32,430 --> 00:24:37,409 - Você não é assim, Jim. -Como você sabe como eu sou? 196 00:24:39,577 --> 00:24:42,121 Talvez sirva melhor para a vida pirata. 197 00:24:44,840 --> 00:24:54,656 Sua visão romântica desses homens É falso. Eles são vilões, todos eles. 198 00:24:55,328 --> 00:25:06,280 - O que você sabe sobre piratas? - Eu sei o suficiente sobre piratas e você. 199 00:25:07,728 --> 00:25:13,981 E quando cheguei sem dinheiro, você me acolheu mesmo quando você não tinha dinheiro para isso. 200 00:25:15,053 --> 00:25:18,811 E esse não é o tipo de homem que transforma roubo em tesouro. 201 00:25:20,937 --> 00:25:26,007 - Você cuidará desse lugar para mim? - É melhor você fechar. 202 00:25:45,653 --> 00:25:48,356 É um bom dia para começar uma viagem. 203 00:25:52,712 --> 00:25:55,115 - Você está pronto, Jim? - Para que? 204 00:25:55,637 --> 00:25:57,230 Para o primeiro dia de sua vida. 205 00:25:59,368 --> 00:26:04,154 Senhores. Sr. Livesley. Belo barco, certo? 206 00:26:04,540 --> 00:26:08,597 - Sim. Muito bom. - O sol está terrível. 207 00:26:09,526 --> 00:26:10,972 Deixe um dos meus homens leve suas coisas. Sim! 208 00:26:13,875 --> 00:26:22,415 - Leve as coisas do Sr. Hawkins para baixo. - Encantador. Como eu nunca vi antes. 209 00:26:25,994 --> 00:26:28,797 É grande o suficiente para seus insetos. Você não acha, Dr.? 210 00:26:29,909 --> 00:26:31,200 Eu não acho que seja tão grande. 211 00:26:32,542 --> 00:26:35,957 - Procuramos um grande número de espécies. - Isso mesmo. 212 00:26:37,113 --> 00:26:42,770 Barbie Q, bem-vinda a bordo. Quero que você cumprimente o capitão? 213 00:26:48,866 --> 00:26:53,261 - Barbie Q, este é o Capitão Smollet. - Somelete! 214 00:26:53,785 --> 00:27:01,325 Barbie Q, recomendada como cozinheira. Ele também recrutou parte da tripulação. 215 00:27:05,792 --> 00:27:14,823 Sr. Barbie Q. Ou devo chamá-lo de porco. Parece sujo. Esse terno não cabe. 216 00:27:15,836 --> 00:27:20,655 Você deve saber que eu odeio ovos e quero limpar meu conhaque. 217 00:27:21,348 --> 00:27:24,271 - Você entende? - Co�ac e sem ovos. 218 00:27:24,640 --> 00:27:27,493 - Sim, Sr. - Muito bom. 219 00:27:42,572 --> 00:27:47,303 Meus fofos! Senhores, Estas são minhas lindas meninas. 220 00:27:47,575 --> 00:27:49,718 - Você trouxe todas as suas coisas? - Oui! 221 00:27:50,022 --> 00:27:52,168 -E onde está Kiki? - Está escondido. 222 00:27:53,316 --> 00:27:57,809 - O prazer é todo meu, senhoras. - Encantado. 223 00:27:58,519 --> 00:28:02,125 - Posso acompanhá-lo até lá embaixo? - Seria adorável. 224 00:28:07,567 --> 00:28:11,199 Capitão, você parece muito jovem ter essas filhas. 225 00:28:11,788 --> 00:28:17,561 Muito obrigado, Sr. Hawkins. Não Lembro-me de usar a palavra “filhas”. 226 00:28:27,181 --> 00:28:32,266 - Senhores, vamos começar esta jornada! - Espere um momento, capitão. 227 00:28:33,225 --> 00:28:36,668 - Há algo errado, Tenente? - Ainda não. 228 00:28:37,826 --> 00:28:40,958 Mas temos ordens para colocar um guarnição em todos os navios neste porto. 229 00:28:41,289 --> 00:28:45,525 -Ordens de quem? - Do Congresso e do próprio Presidente. 230 00:28:46,576 --> 00:28:50,530 Muito bom. �Este enfeite trazer seus suprimentos? 231 00:28:50,843 --> 00:28:53,517 Sou só eu, Sr. E tenho meus suprimentos. 232 00:28:54,758 --> 00:28:58,116 Esta é uma viagem de prazer e não creio que haverá problemas. 233 00:28:58,555 --> 00:29:02,098 - Será uma honra cumprir meu dever aqui. - Bem-vindo a bordo, Sr. 234 00:29:04,791 --> 00:29:11,572 - Tenente, quais são suas ordens? - Os piratas. Eles são uma coisa ruim para o mar. 235 00:29:12,920 --> 00:29:20,165 E lembre-se de Wilkins, quando você voltar Essa peruca estará fora de moda. 236 00:30:17,586 --> 00:30:19,900 - Mais fígado, senhor? - Não, obrigado. 237 00:30:25,082 --> 00:30:27,396 - Quer mais com o fígado? - Eu disse não. 238 00:30:27,974 --> 00:30:30,950 - Quer que eu coloque mais óleo nele? - Deixe-me. Eu disse não. 239 00:30:33,533 --> 00:30:38,352 - Aí está, um pouco mais. - Obrigado. Muito obrigado, Sr. Barbie Q. 240 00:30:47,177 --> 00:30:50,853 - Conte-me mais sobre esta ilha, Dr. - Sabemos muito pouco. 241 00:30:51,855 --> 00:30:56,165 Há apenas uma quantidade Variedade espetacular de insetos. 242 00:30:56,674 --> 00:30:59,704 Eu odeio insetos. Mantenha-os longe de mim. 243 00:30:59,966 --> 00:31:05,245 Eu também. Pensei que íamos para as praias de areias brancas, para não procurar feras. 244 00:31:05,546 --> 00:31:10,946 Paciência. Estamos indo para uma ilha. eu sou Tenho certeza que haverá praias para todos. 245 00:31:25,203 --> 00:31:30,269 Calma, garoto. Você quer controlar seu estômago? Pegar. 246 00:31:36,352 --> 00:31:39,515 Por que você não se deita um pouco? de água salgada no rosto? 247 00:31:43,486 --> 00:31:48,930 Não se preocupe, Jimmy. Olhe para mim. Você vai se acostumar. 248 00:31:51,002 --> 00:31:54,727 Vamos descer um pouco rum. Isso irá esclarecer o seu paladar. 249 00:32:18,714 --> 00:32:24,917 Não olhe para a espada, mas para os olhos do oponente. Está tudo no pulso. 250 00:32:28,228 --> 00:32:32,667 A velocidade é mais importante que a força. 251 00:32:40,850 --> 00:32:44,900 Você vê algo engraçado nesta situação? 252 00:32:47,215 --> 00:32:56,927 Com todo o respeito, acho que você gostou mais para bater no menino do que educá-lo bem. 253 00:32:57,909 --> 00:32:59,686 E o que você sugere que eu diga a ele? 254 00:33:01,518 --> 00:33:06,190 Sr. Hawkins, mostre para mova a espada como um cafetão. 255 00:33:06,488 --> 00:33:12,164 Em uma luta real, velocidade Não é tão importante quanto a força. 256 00:33:15,688 --> 00:33:21,722 -E o que um chef sabe sobre esgrima? - Pratiquei esgrima algumas vezes na minha juventude. 257 00:33:23,068 --> 00:33:25,907 Vamos sair do treinamento para quem sabe. 258 00:33:27,365 --> 00:33:33,244 Mas se o Sr. Hawkins precisar aprenda a descascar uma batata, eu chamo assim. 259 00:33:34,739 --> 00:33:36,190 Entendido. 260 00:33:37,347 --> 00:33:38,539 Em guarda. 261 00:33:56,817 --> 00:33:59,255 Talvez seja de alguma utilidade a técnica do chef. 262 00:33:59,965 --> 00:34:04,718 Se você quiser lutar como um selvagem. mas A espada é uma extensão da sua mente. 263 00:34:05,797 --> 00:34:08,968 Se você quiser aprender alguma coisa, Lembre-se do que eu lhe disse. 264 00:34:14,814 --> 00:34:17,887 - Você pode me passar minha bota? - Claro. 265 00:34:23,706 --> 00:34:25,276 Foi bom assim? 266 00:34:43,954 --> 00:34:46,748 Temos um barco em nosso mãos e estamos atrasando. 267 00:34:53,450 --> 00:35:01,787 Observe-os rir. Não Eles sabem o que os espera. 268 00:35:02,651 --> 00:35:07,354 Eu soube disso assim que os vi, então que falarei com eles como homens. 269 00:35:07,616 --> 00:35:12,217 - Estamos a uma semana da costa. - Uma semana, capitão. 270 00:35:13,521 --> 00:35:19,202 Maracuchito acha que quem manda é ele. terminar com nossa comida e nosso rum. 271 00:35:19,795 --> 00:35:27,746 É por isso que cuspi no jantar dele. Esse será o sabor que você gosta. 272 00:35:32,341 --> 00:35:37,227 Maldito Flint. Sofremos dois anos por seu maldito orgulho. 273 00:35:38,299 --> 00:35:43,372 Sofremos muito por esse tesouro e eu queria mate todos nós para manter o segredo. 274 00:35:44,108 --> 00:35:48,283 - Mas aquele maldito não vai mais fazer isso. - Graças a você, capitão. 275 00:35:56,031 --> 00:36:00,826 Aqui estamos e sabemos para onde vamos. Devemos acabar com Maracuchito e Dr. 276 00:36:02,263 --> 00:36:04,845 Com Jim Hawkins, o inocente. 277 00:36:06,846 --> 00:36:13,580 Eles se moveram tão rápido com sua aventura, que eles não examinaram quem contrataram. 278 00:36:19,422 --> 00:36:25,201 Eles querem fornicar sob a luz da uma vela e em nosso mapa. 279 00:36:26,299 --> 00:36:29,901 Vamos varrê-los como uma onda sobre o cubra e pegaremos o que é nosso. 280 00:36:32,091 --> 00:36:37,341 - Droga. - É o Sr. Hawkins. 281 00:36:37,883 --> 00:36:39,668 Juro que vou ligar para os outros. 282 00:36:39,894 --> 00:36:42,623 Eu vou cortar sua garganta antes de abrir a boca. 283 00:36:42,954 --> 00:36:49,081 Não. A violência não é necessária. você é comida de peixe ou você é um de nós. 284 00:36:49,378 --> 00:36:52,404 - O que você vai fazer? - Realmente? 285 00:36:53,004 --> 00:36:55,923 "Então por que eu você nomeou com os outros? 286 00:36:56,398 --> 00:37:00,487 Eu te disse inocente. Isso é um elogio Vindo de um homem velho como eu. 287 00:37:00,832 --> 00:37:02,960 - É agora? - Sim, é. 288 00:37:04,131 --> 00:37:08,281 - Qual é o seu plano? - Escolha agora. 289 00:37:08,510 --> 00:37:11,176 - Isso é um motim? - Somos corsários, não piratas. 290 00:37:11,736 --> 00:37:14,216 - Queremos apenas compartilhar o tesouro. - Sim, sim. 291 00:37:14,772 --> 00:37:19,552 - E se não quisermos negociar? - Tomaremos medidas mais drásticas. 292 00:37:23,474 --> 00:37:26,940 Eu sugiro um ou dois Um passo para trás, Sr. Silver. 293 00:37:27,419 --> 00:37:29,859 - Rapaz, se fosse você... - Ele não é um menino. 294 00:37:30,964 --> 00:37:35,786 A que devemos esse prazer? Deixe-me apresentar-lhe Anne Bonnie. 295 00:37:36,616 --> 00:37:39,824 - Capitão, uma mulher no navio! - Achei que ela estava morta. 296 00:37:40,387 --> 00:37:43,880 Ela é a melhor pirata com aquele que encontrei. 297 00:37:44,277 --> 00:37:47,790 Guarde o elogio para você, Silver. Esse pistola está carregada de pólvora. 298 00:37:48,137 --> 00:37:53,980 Tenho certeza que sim. A última vez Eu vi você, você estava navegando com o velho Jack. 299 00:37:54,655 --> 00:38:00,334 - Eles te pegaram, te condenaram à forca. - Parece que você estava mal informado. 300 00:38:00,694 --> 00:38:10,290 Agora, se você entende bem o idioma, Enquanto está de pé, ninguém toca nele. 301 00:38:10,573 --> 00:38:15,057 - Se o fizerem, eles vão lidar comigo. - Abaixe a adaga lentamente. 302 00:38:16,896 --> 00:38:19,852 Mas capitão, é apenas um garota, eu posso lidar com ela. 303 00:38:20,114 --> 00:38:23,067 Uma vez eu a vi acabar com 16 dos melhores homens do rei. 304 00:38:23,320 --> 00:38:24,875 - 17. - Sério? 305 00:38:25,780 --> 00:38:28,319 - Vamos voltar ao tesouro. - O que você quer? 306 00:38:28,794 --> 00:38:37,966 Tudo, tudo. Iremos para a ilha com você. Compartilharemos o tesouro igualmente. 307 00:38:38,799 --> 00:38:40,862 - Parece justo para você? - Temos escolha? 308 00:38:42,568 --> 00:38:43,959 Não muito. 309 00:38:44,972 --> 00:38:50,832 Não haverá caça. Nós compartilhamos o tesouro e partimos em paz. OK? 310 00:38:55,293 --> 00:39:01,901 - Agora concordamos. - Bom. Vou informar os outros. 311 00:39:02,246 --> 00:39:04,577 Espere. Não se faça de bobo. 312 00:39:04,953 --> 00:39:09,424 Wilkins nos fará prisão por ações passadas. 313 00:39:10,083 --> 00:39:14,781 - Ela também. - É verdade. 314 00:39:28,699 --> 00:39:33,513 Isto foi de um amigo que morreu de febre na Ilha Tortuga. 315 00:39:36,178 --> 00:39:42,322 Você precisa de um brinco de ouro caso morra Que haja o suficiente para enterrá-lo. 316 00:39:43,586 --> 00:39:49,629 Vou colocar isso atrás do seu ouvido. Às 3. Pronto? 317 00:39:50,775 --> 00:39:54,979 1... É isso. 318 00:40:44,138 --> 00:40:47,118 Uau, vejo que o capitão Ensina você a ser timoneiro. 319 00:40:47,844 --> 00:40:49,776 eu realmente aprendi muito nesta viagem. 320 00:40:52,097 --> 00:40:56,069 - Era uma identidade conveniente. - Então você é um pirata? 321 00:40:57,934 --> 00:41:03,646 - Acho que você está aqui pelo tesouro. - Não. Estou aqui para ajudá-lo. 322 00:41:08,572 --> 00:41:11,966 Acho que isso explica o seu falta de habilidades como garçonete. 323 00:41:15,375 --> 00:41:25,566 Pegar. Isto é da minha primeira viagem. Sempre me deu sorte. Você vai precisar disso. 324 00:41:28,043 --> 00:41:36,839 Obrigado. Então... Bonnie. você tem encontro pendurado na Virgínia? 325 00:41:38,341 --> 00:41:41,106 Não. Fica nas Carolinas. 326 00:42:04,659 --> 00:42:10,132 - Amanhã será o grande dia. - O Capitão diz que nos avisará. 327 00:42:10,436 --> 00:42:18,645 Mas eu não confio nisso. Então Eles estão alertas caso algo aconteça. 328 00:42:36,308 --> 00:42:39,803 Você lidou com isso muito bem nosso acordo. Estou impressionado. 329 00:42:41,113 --> 00:42:44,043 Eu não sou a parte questionável desta negociação. 330 00:42:44,441 --> 00:42:49,270 Eu também não, você Eu garanto. Estamos quase lá. 331 00:42:50,326 --> 00:42:53,417 O diabo espera seu pelotão é sua casa. 332 00:42:55,079 --> 00:42:57,970 - O que há naquela ilha? - Coisas fantásticas. 333 00:42:59,054 --> 00:43:01,897 O próprio David Johnson fez esta jornada. 334 00:43:04,444 --> 00:43:08,585 Talvez eu me sinta melhor com Que você faça parte desta jornada. 335 00:43:09,128 --> 00:43:14,056 Meu? Sou apenas um cozinheiro. Seu humilde servo e guia. 336 00:43:27,435 --> 00:43:30,595 - Pegue o equipamento. - Enrole as velas. 337 00:43:37,713 --> 00:43:44,305 É o fogo, Jimmy. �Te Alguns relâmpagos são assustadores? 338 00:43:44,667 --> 00:43:48,620 Fregman disse que não há necessidade de temer A menos que você tenha uma pedra na bunda. 339 00:43:49,097 --> 00:43:59,468 -Que é aquele? - Esse é o filho do diabo, Jimmy. 340 00:44:10,047 --> 00:44:11,949 Segurem tudo bem, homens. 341 00:44:18,491 --> 00:44:24,512 - Vamos todos para baixo do convés. - A chuva te assusta? 342 00:44:26,839 --> 00:44:32,153 - Sr. Higgins, qual é o relatório? - Alguém segure as velas. 343 00:44:32,496 --> 00:44:41,825 Vamos, senhores. E o que diabos beije minha bunda. Deixe-o beijá-lo. 344 00:45:01,372 --> 00:45:05,996 Venha para o convés, para o convés. 345 00:45:07,919 --> 00:45:10,477 - Segure as velas. - Dois homens no comando. 346 00:45:11,705 --> 00:45:13,147 Retire a água. 347 00:45:20,658 --> 00:45:28,823 - Recifes. - Posso cheirá-los. 348 00:45:41,772 --> 00:45:43,874 Prepare os homens para desembarcar. 349 00:46:03,540 --> 00:46:08,593 Podemos desembarcar em dois barcos e Monte acampamento nesta praia. 350 00:46:08,991 --> 00:46:12,099 Se o navio tiver de ser reparado, devemos faça isso antes que a tempestade retorne. 351 00:46:12,358 --> 00:46:16,451 Bom. Meus homens estabelecerão o acampamento e os outros consertarão o navio. 352 00:46:24,292 --> 00:46:27,652 -O que isto significa? - Parece que já temos sua atenção. 353 00:46:29,031 --> 00:46:31,557 - Você deve ouvir minhas exigências. - Ações judiciais? 354 00:46:33,886 --> 00:46:36,884 A partir deste momento Nós cuidamos da viagem. 355 00:46:37,197 --> 00:46:42,155 - Você enlouqueceu, cozinheiro? - Falo com você mais tarde, Wilkins. 356 00:46:44,455 --> 00:46:49,529 Meu nome é Silver, Long John Prata. Capitão Long John Silver. 357 00:46:50,668 --> 00:46:54,660 - Capitão? - Não estou surpreso que ele não tenha me reconhecido. 358 00:46:55,139 --> 00:46:59,473 Os retratos não justiça ao quão bem eu pareço. 359 00:47:00,821 --> 00:47:04,543 - Deixe essas mulheres irem imediatamente. - O senhor não está em condições de dar ordens, Sr. 360 00:47:04,924 --> 00:47:08,430 Eu poderia atirar nele, cortá-lo sua garganta ou seu prepúcio. 361 00:47:10,333 --> 00:47:15,401 - Eu gosto dessa jaqueta. Tire isso. - Isso é um ultraje. Nunca! 362 00:47:16,489 --> 00:47:17,753 Tire isso. 363 00:47:24,534 --> 00:47:27,960 Gray, certifique-se de que nosso os hóspedes ficam confortáveis. 364 00:47:28,205 --> 00:47:31,911 Você colocou os barcos no chão. Desembarcaremos. 365 00:47:35,491 --> 00:47:37,502 Você está conosco, Jimmy? 366 00:47:42,852 --> 00:47:47,634 Tudo ficará bem. Eu devo assistir caso encontrem o tesouro. 367 00:47:51,451 --> 00:47:53,041 Vamos, garoto. 368 00:47:54,647 --> 00:47:58,327 - Encontre nosso tesouro, Jim. - Nosso. 369 00:48:14,781 --> 00:48:16,777 Vamos, cães preguiçosos. 370 00:48:20,898 --> 00:48:25,403 - Não suporto esta selva. - Espere até encontrarmos esses bugs. 371 00:48:44,851 --> 00:48:51,337 Devemos tentar recuperar o navio. Devemos desarmar esses piratas. 372 00:48:52,251 --> 00:48:55,481 - Devemos recuperar o que nos foi tirado. - E depois? 373 00:48:56,066 --> 00:48:59,668 - Vamos acabar com esses malditos selvagens. - E Jim? 374 00:49:00,121 --> 00:49:03,662 Receio que o Sr. Hawkins possa tornar-se uma vítima deste assunto. 375 00:49:04,288 --> 00:49:09,589 Simplesmente não pode ser. Nós o contratamos. Você deve fazer o que lhe dizemos. 376 00:49:09,907 --> 00:49:14,671 Não deveríamos. Você e seu amigo não Eles foram honestos com o capitão. 377 00:49:18,985 --> 00:49:21,778 Isso nunca foi uma viagem educacional. Não é verdade, Dr.? 378 00:49:23,249 --> 00:49:27,231 Um navio cheio de piratas para uma ilha deserta. 379 00:49:28,115 --> 00:49:32,561 Eu diria que foi uma busca do tesouro desde o início, certo? 380 00:49:32,917 --> 00:49:36,233 Realmente. Como é isso? 381 00:49:40,908 --> 00:49:46,907 Estamos realmente procurando um tesouro. Isto ilha tem um grande tesouro: o de um rei. 382 00:49:48,094 --> 00:49:56,933 - Jim e eu temos o mapa. - Sr. eu sou um capitão, um homem de honra. 383 00:49:57,435 --> 00:50:00,136 Não sou um pirata vil. Partimos imediatamente. 384 00:50:00,405 --> 00:50:06,182 Poderíamos compartilhar igualmente. Moedas de ouro e prata, pedras preciosas... 385 00:50:06,474 --> 00:50:07,454 Não importa. 386 00:50:08,508 --> 00:50:12,166 - Não estou pensando nisso seriamente. - Isso não importa mais. 387 00:50:12,677 --> 00:50:16,317 - Conte-me mais sobre o mapa. Cadê? - Jim tem. 388 00:50:16,714 --> 00:50:19,067 - Com os piratas. - Infelizmente. 389 00:50:19,361 --> 00:50:23,397 Capitão, eu protesto. Vamos terminar com o piratas, então retornaremos em segurança. 390 00:50:23,840 --> 00:50:27,214 Não podemos seguir estes tolos em sua caça ao tesouro. 391 00:50:28,554 --> 00:50:30,675 Você também teria sua parte, Wilkins. 392 00:50:37,809 --> 00:50:44,683 Eu não estaria mais tão interessado em saqueadores e no cumprimento dos meus deveres 393 00:50:44,975 --> 00:50:48,270 - com o Presidente e o Congresso. - Concordo. 394 00:50:50,797 --> 00:50:55,293 - Como acabar com esses piratas? - Devemos distraí-los. 395 00:50:56,601 --> 00:51:00,396 Sim, eu sei que tipo de distração. 396 00:51:01,371 --> 00:51:07,377 Senhor, eu nem conheço esse Somellete. Um amigo me disse: vamos em uma aventura. 397 00:51:07,790 --> 00:51:11,926 Na verdade eu prefiro um pirata antes dele. 398 00:51:13,442 --> 00:51:18,366 Conte-me mais sobre sua experiência com o capitão Peter Blood. 399 00:51:18,721 --> 00:51:24,872 - Oh meu Deus! Meu vestido caiu. - Agora o vestido é seu, certo? 400 00:51:25,089 --> 00:51:26,927 Parece que devo a você consertar isso. 401 00:51:31,962 --> 00:51:33,925 Isso também foi longo. 402 00:51:41,396 --> 00:51:48,023 Não concordo com o capitão. eu deveria permanecer a bordo para proteger as mulheres. 403 00:51:51,419 --> 00:51:53,416 Melhor esquecer. Venha comigo. 404 00:52:09,736 --> 00:52:13,400 Silêncio. Nós nos preparamos para uma emboscada. 405 00:52:15,151 --> 00:52:21,457 - Muita cautela. Prepare suas armas. - Malditos insetos. 406 00:52:24,224 --> 00:52:29,897 - Existem nativos nesta ilha? -Você tem medo de canibais? 407 00:52:30,742 --> 00:52:36,196 - Claro. - Isto é desabitado. 408 00:52:36,789 --> 00:52:39,524 Os nativos já teriam tirado dos homens. 409 00:52:51,741 --> 00:52:54,595 Vamos, levante-se. 410 00:53:08,691 --> 00:53:11,275 OK. Vamos acampar aqui esta noite. 411 00:53:16,641 --> 00:53:22,709 Isso me lembra da última vez que eu estava neste maldito lugar. 412 00:53:24,799 --> 00:53:28,619 Então, Jim Hawkins, o quê? O que você fará com sua parte do saque? 413 00:53:29,472 --> 00:53:30,733 Eu realmente não pensei sobre isso. 414 00:53:32,301 --> 00:53:37,628 Quando você vir o tesouro, ele lhe dará ideias e isso colocará fogo em seu sangue. Veja isso. 415 00:53:40,426 --> 00:53:44,946 - Devolva para mim. - Vai ser bom. Será. 416 00:53:45,618 --> 00:53:51,461 O tamanho desse tesouro só Que você dure mais. É a maldição dos piratas. 417 00:53:52,905 --> 00:53:59,094 Dificilmente gostamos do nosso botão. Sempre navegamos por mais. 418 00:53:59,652 --> 00:54:06,312 Isso é uma maldição que vale a pena vale a pena morrer. Você viu os rostos deles? 419 00:54:08,098 --> 00:54:14,924 - Você me disse que o plano era diferente. - Você não pode confiar em Wilkins e Maracucho 420 00:54:15,424 --> 00:54:20,125 Garanto que não vai machucá-los. Mas e se eles atirarem primeiro? 421 00:54:22,448 --> 00:54:25,331 - Eu não pensei sobre isso. - Aí está. 422 00:54:28,522 --> 00:54:32,207 Tenho certeza de que estamos no caminho certo. Eles não podem estar longe. 423 00:54:33,676 --> 00:54:35,829 Então você está pronto. 424 00:54:42,710 --> 00:54:44,949 Acho que temos companhia, capitão. 425 00:54:45,583 --> 00:54:50,189 - Trelawny, carregue os mosquetes. - Você me prometeu! 426 00:54:50,786 --> 00:54:56,076 Por que você acha que seu amigo veio? Para uma festa? Ele veio para nos matar. 427 00:55:05,845 --> 00:55:10,020 Barbie Q, posso sentir seu cheiro. Saia daí, covarde. 428 00:55:10,610 --> 00:55:12,555 Barbie Q, você está me ouvindo? 429 00:55:14,211 --> 00:55:15,741 Capitão, à esquerda. 430 00:55:19,362 --> 00:55:24,688 Você parece uma mancha, pequeno francês. Sim Você quer sua jaqueta, venha buscá-la. 431 00:55:27,000 --> 00:55:31,661 Vou queimar esse trapo sujo e me recuperar minhas roupas quando você enfrentar minha espada. 432 00:55:32,113 --> 00:55:34,310 Então renda-se e largue suas armas. 433 00:55:37,809 --> 00:55:40,605 - Você vai morrer esta noite, Silver. - Capitão Silver, para você. 434 00:55:40,808 --> 00:55:49,376 Senhor Porco, vamos recuperar o tesouro e levaremos para "La Española". 435 00:55:49,411 --> 00:55:54,447 Seus homens podem ficar com seu parte, mas eles devem encontrar transporte 436 00:55:54,645 --> 00:55:56,422 para sair desta ilha. 437 00:55:57,096 --> 00:56:01,353 - Então você discute rendição? - Nós concordamos. 438 00:56:01,592 --> 00:56:03,758 Não acredito que ele esteja discutindo a rendição. 439 00:56:04,032 --> 00:56:08,836 Tomaremos La Española e Quando chegarmos, iremos afundá-lo. 440 00:56:11,457 --> 00:56:14,180 - Ele mentiu para mim. - Nunca confie em um pirata. 441 00:56:14,579 --> 00:56:17,788 - Não podemos confiar nesses cães. - Em guarda. 442 00:56:19,805 --> 00:56:23,898 - Quando isso começar, corra para se proteger. -E quando será isso? 443 00:56:24,124 --> 00:56:27,196 Agora mesmo. 444 00:56:40,243 --> 00:56:42,884 Olá, lindas. 445 00:56:50,399 --> 00:56:53,984 - Você muda de lado muito rapidamente. - Sempre estive do seu lado. 446 00:56:54,189 --> 00:56:55,181 Mas não a sua arma. 447 00:57:21,710 --> 00:57:23,780 Estamos aqui para alguma coisa. Livesley! 448 00:57:29,107 --> 00:57:35,155 Livesley! Tire a peruca dele. 449 00:58:00,061 --> 00:58:03,012 Afaste-se lentamente. 450 00:58:09,041 --> 00:58:10,714 Vamos encher nossos bolsos. 451 00:58:13,497 --> 00:58:15,422 Depressa, para a floresta. 452 00:58:15,665 --> 00:58:16,973 - Onde? - Lá. 453 00:58:21,477 --> 00:58:22,687 Vamos. 454 00:58:35,793 --> 00:58:39,371 - Nunca vi feras assim. - Nadei entre eles. 455 00:58:39,607 --> 00:58:42,455 - Tem mais? - Você é surdo? Eu disse, nadei. 456 00:58:43,117 --> 00:58:46,488 Dizem que só um homem A fera sobreviveu. 457 00:58:46,996 --> 00:58:49,757 -Quem, você? -Prata. 458 00:58:50,581 --> 00:58:53,918 Então são duas pessoas. Prata e eu. 459 00:59:02,906 --> 00:59:08,846 -Há quanto tempo você está aqui? - Dois anos longos e solitários. 460 00:59:09,079 --> 00:59:12,767 - Eu vim em um navio de especiarias... - Ele é um pirata. 461 00:59:13,483 --> 00:59:17,270 Ex-pirata, Sr. Nestes dias não tenho muito trabalho. 462 00:59:18,212 --> 00:59:20,977 -Com quem você estava navegando? - Com o Capitão Flint. 463 00:59:21,700 --> 00:59:25,340 - Eu estava na última viagem dele. - Então você navegou com Silver. 464 00:59:25,830 --> 00:59:29,601 Sim. Esse cachorro é a razão por que estou aqui. 465 00:59:30,160 --> 00:59:33,892 - Então conheça o tesouro. - Sim. Eu sei exatamente onde está. 466 00:59:34,418 --> 00:59:37,252 Eu tenho o mapa. Você tem certeza O que você pode nos levar ao tesouro? 467 00:59:37,712 --> 00:59:41,230 Eu já te disse que sim exatamente onde ele está? Nós não precisamos disso. 468 00:59:41,656 --> 00:59:44,303 - O que você está fazendo? - Você disse que Silver estava vivo. 469 00:59:47,499 --> 00:59:52,094 Eu guardei uma chance para isso caramba. Vamos vencê-lo com o tesouro, vamos. 470 01:00:03,622 --> 01:00:06,867 Havíamos atacado 6 galeões Espanhóis quando chegamos aqui. 471 01:00:07,135 --> 01:00:09,952 - Tem certeza que podemos sair? - Claro que podemos. 472 01:00:10,903 --> 01:00:12,636 O tesouro pode ser muito grande, rapaz. 473 01:00:19,255 --> 01:00:21,794 Ok, não há mais necessidade de segredos. 474 01:00:26,112 --> 01:00:31,808 - Muito bom. Outra mulher. - Peço desculpas, Sr. 475 01:00:32,157 --> 01:00:34,357 Capitão Somellete não permitiu mulheres em sua tripulação. 476 01:00:35,089 --> 01:00:38,521 É porque dá azar. E, A julgar por esta viagem, é mais do que 477 01:00:39,074 --> 01:00:42,243 Superstição, você não acha? 478 01:00:43,680 --> 01:00:45,021 Mas sua espada é mais que bem-vinda. 479 01:00:52,168 --> 01:00:56,589 Entre as sequoias. Já estamos perto. 480 01:00:59,772 --> 01:01:05,457 - Aí está. - Oh meu Deus! Incrível. 481 01:01:07,171 --> 01:01:14,279 -Quem construiria algo assim? - Ninguém sabe. Mas tem mais de mil anos. 482 01:01:16,017 --> 01:01:19,331 Por dentro, está enterrado o tesouro de mil galeões. 483 01:01:33,384 --> 01:01:35,262 Digno do tesouro de um rei. 484 01:01:38,446 --> 01:01:40,127 Isso é tudo? 485 01:01:48,874 --> 01:01:52,262 - Onde está o resto? - Isso não pode ser isso. 486 01:01:54,375 --> 01:01:59,313 Tudo isso por alguns peças. Nem vale a pena. 487 01:01:59,839 --> 01:02:04,708 - Algo não está certo. - Concordo. Feitiçaria. 488 01:02:05,130 --> 01:02:09,458 Vamos pegar esse baú e sair deste lugar. 489 01:02:15,551 --> 01:02:21,738 Que Deus abençoe tudo isso. eu juro isso separará o fígado da coluna. 490 01:02:23,887 --> 01:02:26,381 Ben Gong, você ainda está vivo. 491 01:02:26,999 --> 01:02:31,906 Não te vejo há 2 anos. O Da última vez você se queimou com sua arma. 492 01:02:31,941 --> 01:02:35,381 Foi um acidente infeliz. Isso não acontecerá novamente. 493 01:02:40,567 --> 01:02:41,840 Você viu isso? 494 01:02:44,059 --> 01:02:47,440 - Você matou Livesley. - Já matei homens melhores por menos. 495 01:02:48,015 --> 01:02:51,507 - O que você vai fazer? Punir-me? - Você não é um homem de honra. 496 01:02:52,098 --> 01:02:54,941 Você engana e trai. E eu sinto muito. 497 01:02:57,157 --> 01:03:03,786 Permita-me. Os soldados permanecem por os piratas E este tem que ser acalmado. 498 01:03:04,539 --> 01:03:07,207 Em guarda, Sr. 499 01:03:07,405 --> 01:03:08,764 Você deve sair da sua pele de cordeiro. 500 01:03:16,396 --> 01:03:18,136 Não há necessidade de violência. 501 01:03:21,718 --> 01:03:23,528 - Tínhamos um acordo. - Sim. 502 01:03:23,892 --> 01:03:32,442 Tivemos o mesmo tratamento que um cobra marinha com água. 503 01:03:33,770 --> 01:03:36,042 Você é um bastardo, Silver. 504 01:03:42,607 --> 01:03:44,301 É apenas superficial. 505 01:03:49,899 --> 01:03:55,397 Bonnie, de pirata a pirata, pegue sua parte. 506 01:03:55,832 --> 01:04:02,557 O único tesouro que levarei é a cabeça de Long John Silver. 507 01:04:03,080 --> 01:04:07,794 Você é como uma vaca atacando uma cerca Você não vê a dor. 508 01:04:34,556 --> 01:04:40,112 Você nunca pensou que acabaria assim. Preso por Silver e seus homens. 509 01:04:40,476 --> 01:04:42,451 Sempre pensei que isso seria divertido. 510 01:04:56,238 --> 01:05:00,877 De que lado você está? Eu tenho todos os quatro peças que tentaram levar. 511 01:05:01,747 --> 01:05:02,709 Aí está. 512 01:05:10,224 --> 01:05:12,788 - É sério? - Eu não acredito. 513 01:05:13,913 --> 01:05:25,777 - Pegar. Está tudo no pulso. - Você não vai a lugar nenhum. 514 01:05:29,600 --> 01:05:32,294 Este é o verdadeiro tesouro, este. 515 01:05:35,435 --> 01:05:39,941 É por isso que eu esperava. Há uma ilha A 30 milhas daqui cheio de tesouros. 516 01:05:40,338 --> 01:05:45,715 - Você é um de nós? Você é? - Eu não sou um pirata. 517 01:05:46,107 --> 01:05:50,329 - Tenha cuidado Jim. - Essa é a minha luta Anne. 518 01:05:51,766 --> 01:05:56,504 - O que você quer, um homem ou um rato? - Basta matá-lo e vamos para casa. 519 01:06:09,547 --> 01:06:13,007 E agora? Qual é o objetivo? aquela boneca lixo? 520 01:06:47,014 --> 01:06:57,230 - Não faça isso. Você terminou. - Você sabe? Realmente está no pulso. 521 01:06:57,427 --> 01:07:04,106 Você será um grande pirata. Apenas lembre-se: 522 01:07:06,472 --> 01:07:13,279 Você precisa de 26 músculos faciais para vejo você chateado e apenas 5 para sorrir. 523 01:07:26,521 --> 01:07:28,904 Você está bem? Graças a Deus. 524 01:07:33,915 --> 01:07:37,304 Vamos pegar esse baú e ir embora. 525 01:07:43,467 --> 01:07:50,071 Deixe meu tesouro. agora Eles pagarão pelo seu motim. 526 01:08:04,731 --> 01:08:06,265 Eles estão bêbados. 527 01:08:06,551 --> 01:08:09,353 Sim, desamarre as meninas. Jim, vamos buscá-los. 528 01:08:34,884 --> 01:08:38,388 O que eles farão? Lutaremos como homens...? 529 01:08:43,808 --> 01:08:46,493 Ou morreremos como vadias? 530 01:09:03,661 --> 01:09:11,345 Long John Silver está morto. agora Eu sou seu capitão. Largue suas armas. 531 01:09:21,887 --> 01:09:29,000 Como você está, girino? Você não estará chateado com o que aconteceu lá embaixo? 532 01:09:29,189 --> 01:09:31,195 Esta noite não, Sr. Falcão. Não esta noite. 533 01:10:27,467 --> 01:10:34,494 - Esta noite você vai morrer. - O que você me diz, Jim? 534 01:10:34,705 --> 01:10:36,005 Esta noite vamos beber! 535 01:10:41,824 --> 01:10:43,954 O que você diz sobre o ruim? sorte das meninas a bordo? 536 01:10:45,627 --> 01:10:51,473 - Eu não diria isso. - Acho que tem um voluntário para carregar. 537 01:10:53,787 --> 01:10:55,342 Bem, então... 538 01:11:00,977 --> 01:11:03,762 - Isso não é bom. - Talvez ele vá embora. 539 01:11:03,972 --> 01:11:06,279 Eu não acredito nisso. Meninas, para os canhões. 540 01:11:14,404 --> 01:11:17,741 30� ao norte. Fogo! 541 01:11:21,619 --> 01:11:24,011 Droga. Eu vou tentar. 542 01:12:19,026 --> 01:12:23,272 A decisão do presidente Jefferson era eliminar completamente os piratas 543 01:12:23,493 --> 01:12:25,653 para mais segurança para todos os que viajam. 544 01:12:26,451 --> 01:12:29,062 Espero que seja assim. 545 01:12:29,367 --> 01:12:31,368 - Seu salvo-conduto, Sr. - Obrigado. 546 01:12:31,877 --> 01:12:35,468 Você e sua tripulação poderão navegar sob a proteção dos EUA. 547 01:12:36,895 --> 01:12:41,165 Bem-vindo à vida de Corsário, Capitão Hawkins. 548 01:12:41,883 --> 01:12:49,299 - Por favor, diga-me Jim. - Eu sou André. Você deixou seu pai orgulhoso. 549 01:12:50,038 --> 01:12:53,952 Obrigado. O que você fará com o Sr. Gong? 550 01:12:56,472 --> 01:13:05,814 Por seus atos heróicos prendendo e terminando com Silver acho que garanto 551 01:13:06,133 --> 01:13:12,226 sua anistia. É grátis ir, mas não se meta em problemas. 552 01:13:12,464 --> 01:13:13,569 Obrigado, Sr. 553 01:13:15,861 --> 01:13:18,192 É uma pena que não Eles não dariam nada desse ouro, certo? 554 01:13:18,397 --> 01:13:20,713 É um verdadeiro tragédia. Bom dia, Sr. 555 01:13:29,676 --> 01:13:33,997 Depressa, meninas. 7 desaparecidos dias até nosso destino. 556 01:13:34,313 --> 01:13:36,662 Reúna seus suprimentos rapidamente. 557 01:13:37,041 --> 01:13:39,571 Teremos que nos acostumar com isso. 558 01:13:40,990 --> 01:13:42,851 Desculpe, eu tinha negócios a fazer cuidar de mim mesmo. Mas eu tenho os documentos. 559 01:13:43,271 --> 01:13:46,704 O que é isso? Qual é o plano? 560 01:13:47,054 --> 01:13:51,708 É um carregamento de maconha para o Porto Real. É da empresa Espina Negra. 561 01:13:52,033 --> 01:13:56,367 - Parece divertido. - Enquanto isso, poderíamos cantar um pouco. 562 01:13:59,571 --> 01:14:03,343 - Isso parece muito melhor. - Certamente haverá piratas para atirar. 563 01:14:03,929 --> 01:14:09,257 - Para cantar. - A vida é curta!